Sophieと語学と洋書の日々

一週間のカナダ事件で、課題がたまり。。。
やってもやっても増えていくばかり。

でも、語学学校のときは意味がなさ過ぎて面白くなかったですが
今は充実感があります！

みんなに気持ち悪いと言われましたが。。。笑

ただ問題は、、、
たまっている本が読めない
フランス語・スペイン語の勉強ができない！

ドイツ語はお休みですー！！！
友達の多い言語を勉強したほうが身につくかな？
と思いまして、フランス語を始めようと思います！！！


目指すは仏検・西検3級！

時間がかかっても、いつかはとってみたいです♪
暖かく見守っていてください☆


さて、課題をしよう。。。


♪ﾌﾞﾛｸﾞをつける励みになります♪
FC2 Blog Ranking

お久しぶりです！

わたし、先週までカナダに行ってきました。
本当はLabor Dayに一日旅行のはずだったのですが。。。

Vancouverの地下駐車場で

パスポートと学生VISAをとられました！！！

Seattleにいって、Vancouverにいってーーー
３　or　４００ドルくらいだけを使う予定だったのに、、、

１５００ドルくらいかかってしまいました。。。
親に申し訳ない。。。

パスポートはすぐに発行してもらえたのですが。。。
VISAにすごく時間がかかりました。。。

アメリカの大学の協力を得て一週間で帰ってこられましたが、
普通、最低２週間はかかるそうです。


もう、カナダには旅行しまいと誓いました！！！


みなさんも気をつけてください。。。



そして、時間つぶしのために本をかいました。

Abby Cooper, Psychic Eye: A Psychic Eye Mystery (Psychic Eye Mysteries) (2004/11) Victoria Laurie 商品詳細を見る

課題がめっちゃたまってしまっていたので、
終わってから読みます！


♪ﾌﾞﾛｸﾞをつける励みになります♪
FC2 Blog Ranking

日本に一時帰国していたお友達たちが続々帰ってきていて
私とても嬉しくて楽しいです

仲良くしていただいてる彼氏のRoomieさん(日本人)のところに
たくさんの日本人の人たちが寄ってきます。

でも、ここ２・３ヶ月の夏休みで皆さん日本に帰ってしまっていました。
めっちゃ。。。寂しかった。。。
しかし、一昨日からみんなが帰ってきています。

そして、即効みんなで夜中まで話していました。
しかもお酒なしで！笑

日本にいる間私はクラブやサークルに属していなかったので
ほぼみんな同い年の高校や大学の友達でした。

しかし、こちらにきて始めてたくさんの年上の人との交流があり
上下関係はやはり疲れますが、よい経験になっています。



そして、本題。。。

今私はThe Shop On Blossom StreetとThe Spiderwick Chroniclesを
ちまちまと読んでいます。

そして思ったこと。。。

わたしには話の短い児童書の方が難しい！

The Spiderwick Chroniclesと比べると
最近よんだHarry Potter（これも児童書ですが）やSomething Borrowed
などの方がかなり簡単に感じられます。

私、中学・高校英語だけを勉強してきたものですから
英語で表されてる擬音語などがまったく分からないのです。。。
しかも、絵本や小さな子むけの本などを
全然読んだことがなかったので

いつもガンガン飛ばして読んでいた擬音語が
たくさん出てくると話がつかめなくなってしまい。。。
ストレスがたまります。。。

そういえば去年読んだCharlie and the Chocolate Factoryも
そのせいで諦めて、次の本に移った記憶があります。


♪ﾌﾞﾛｸﾞをつける励みになります♪
FC2 Blog Ranking

昨日は届いたCore Rhythmをしました。
まったく息切れとか疲れたとかいう感じはしないのですが
めっちゃ汗がでてきます！
運動をしない私。。。びっくりしました。


今日はお昼に起き出しご飯をたべ。

ごみを捨てに行ったときに、両手が荷物で塞がった男の人がいました。
なのでドアを開けて待っていてあげたのですが
微妙な反応。　Thank youとちょっと恥ずかしそうにススーっと行っちゃいました。

後で考えたのですが、こっちって普通男の人がドアを持っていて上げるもの。
一度、男友達にドアを開けて待っていた時にも注意されたのを思い出しました。


そしてその後、
ロビー（私は寮に住んでいます）で両手が塞がっているおばちゃんがいました。
でも、先輩と電話していた私はその人に気が回りませんでした。
ドア開けて！って怒られ。
あと二つ分あけといて！といわれ、その人の家族の分も開けておくんだ
と思ったわたしは、ドアを持ったまま立っていました。

Hey, Welcome to Americe！you dont understand!!
と、もう一度怒鳴られ。。。
もう一つのドアを開けて欲しいと頼んでいたようでした。

気が回らなかった私が悪いのですが。。。
何で知らん人にそんなに怒られなあかんねん！ってちょっと腹が立ちました。。。
ドアあんの分かってんねんから、片手ずつ持って行けばいいのに。。。


とりあえず、文句いってないで
自分の英語力と気が回らないことに反省します。。。



♪ﾌﾞﾛｸﾞをつける励みになります♪
FC2 Blog Ranking

久しぶりにヨーロピアンの人たちに会って思ったこと

それは、フランス語の勉強がしたいーーーー！
最近ドイツ語の勉強を諦めました。
また気持ち的にやりたい！と思ったら始めます。

フランス語は高校の時に一年だけ習っていて
久しぶりにフランス人と会って、彼らの英語のアクセントを聞いて
やっぱりもう一回勉強したいーーーー！！！

日本に帰ったら始めると思います♪
本はいっぱい持ってるので★☆
でもお勧めの本があれば教えてほしいです！！！


♪ﾌﾞﾛｸﾞをつける励みになります♪
FC2 Blog Ranking