児童書！？

日本に一時帰国していたお友達たちが続々帰ってきていて
私とても嬉しくて楽しいです

仲良くしていただいてる彼氏のRoomieさん(日本人)のところに
たくさんの日本人の人たちが寄ってきます。

でも、ここ２・３ヶ月の夏休みで皆さん日本に帰ってしまっていました。
めっちゃ。。。寂しかった。。。
しかし、一昨日からみんなが帰ってきています。

そして、即効みんなで夜中まで話していました。
しかもお酒なしで！笑

日本にいる間私はクラブやサークルに属していなかったので
ほぼみんな同い年の高校や大学の友達でした。

しかし、こちらにきて始めてたくさんの年上の人との交流があり
上下関係はやはり疲れますが、よい経験になっています。



そして、本題。。。

今私はThe Shop On Blossom StreetとThe Spiderwick Chroniclesを
ちまちまと読んでいます。



そして思ったこと。。。

わたしには話の短い児童書の方が難しい！

The Spiderwick Chroniclesと比べると
最近よんだHarry Potter（これも児童書ですが）やSomething Borrowed
などの方がかなり簡単に感じられます。

私、中学・高校英語だけを勉強してきたものですから
英語で表されてる擬音語などがまったく分からないのです。。。
しかも、絵本や小さな子むけの本などを
全然読んだことがなかったので

いつもガンガン飛ばして読んでいた擬音語が
たくさん出てくると話がつかめなくなってしまい。。。
ストレスがたまります。。。

そういえば去年読んだCharlie and the Chocolate Factoryも
そのせいで諦めて、次の本に移った記憶があります。


♪ﾌﾞﾛｸﾞをつける励みになります♪
FC2 Blog Ranking